Monthly Archives: November 2016

The Partisan’s Lament

From eastern Ukraine to an Oregon wildlife refuge, right-wing militias have lately expropriated the memory of antifascist resistance and partisan struggle. But we would do well to remember the progressive and emancipatory potential of that history. Below I’ve translated a famous song of the French Resistance, “La Complainte du partisan” (1943). Here’s a beautiful version by the […]

A Poem for Dark Times

We surely live in dark times. This afternoon I remembered a poem that Bertolt Brecht wrote in the late 1930s. It was called “An die Nachgeborenen,” and it aimed not to console, but to provoke. Below is my loose translation from the German. (Here’s a recording of Brecht reading the original.) To Future Generations – I […]